1
00:00:12,120 --> 00:00:16,239
Carola diz que Håkan a vendeu
como escrava sexual.

2
00:00:16,640 --> 00:00:19,120
Ele diz que isso nunca aconteceu.

3
00:00:19,360 --> 00:00:22,200
Quem está dizendo a verdade?

4
00:00:24,600 --> 00:00:29,240
O ESCRAVO SEXUAL

5
00:00:31,480 --> 00:00:35,960
Todas as mensagens de texto são recebidas
da polícia preliminar
investigação.

6
00:00:38,560 --> 00:00:40,840
Quanto?

7
00:00:40,920 --> 00:00:42,920
Mil

8
00:00:43,480 --> 00:00:46,360
Venha um pouco depois das 22h.
As crianças ainda estão acordadas.

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,440
[Carola] Eu sei quem me vendeu.

10
00:00:55,200 --> 00:00:58,640
Mas não sei quem me comprou.

11
00:01:06,080 --> 00:01:08,440
[Lagh] É completamente
história inacreditável.

12
00:01:08,520 --> 00:01:09,880
MÃE DE CRIANÇAS PEQUENAS
REALIZADO COMO ESCRAVO SEXUAL

13
00:01:10,680 --> 00:01:14,600
Uma mãe de crianças pequenas
sendo vendido como escravo sexual

14
00:01:14,720 --> 00:01:17,039
por seu próprio namorado que mora com ela
na casa deles.

15
00:01:17,120 --> 00:01:19,120
FEZ PAGAMENTOS MÓVEIS

16
00:01:19,200 --> 00:01:20,520
FIGURA ESPORTIVA DE NORRTÄLJE PRESA

17
00:01:20,600 --> 00:01:22,240
[Nora] Você nunca pensa que isso aconteceria
acontecer em Norrtalje,

18
00:01:22,360 --> 00:01:24,039
muito menos alguém que você conhecia.

19
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Ele a monitora constantemente.

20
00:01:27,039 --> 00:01:30,280
[Carola] Com GPS
quando eu estava fora de casa

21
00:01:30,400 --> 00:01:32,560
e câmeras de vídeo em casa.

22
00:01:32,640 --> 00:01:37,920
[Lagh] Ele venda os olhos dela e
amarra ela na mesa da cozinha...

23
00:01:39,160 --> 00:01:41,440
onde ele a vende.

24
00:01:42,720 --> 00:01:45,560
-Ela faz boquetes?
-Sim.

25
00:01:45,680 --> 00:01:50,360
[Carola]
Eu não sabia se era um homem
ou se fossem vários homens.

26
00:01:50,479 --> 00:01:54,039
Mais de cem pessoas
veio à nossa casa.

27
00:01:54,360 --> 00:01:56,680
[risos]
Existem milhares de bate-papos.

28
00:01:56,759 --> 00:01:57,759
Eu adoraria te chupar
Venha aqui, é difícil
Estou tão frustrado sexualmente

29
00:01:57,840 --> 00:01:59,240
Você teria que ler todos eles

30
00:01:59,360 --> 00:02:01,960
entender
toda a escala disso.

31
00:02:03,560 --> 00:02:06,360
[Nora] Ele era muito querido
por basicamente todos.

32
00:02:07,960 --> 00:02:10,039
[Tomas] Ele trabalhou como professor.

33
00:02:11,560 --> 00:02:14,120
Ela trabalhou no varejo.

34
00:02:14,240 --> 00:02:17,040
Eles moravam em
uma casa em Norrtalje.

35
00:02:17,120 --> 00:02:19,440
Tudo parecia normal.

36
00:02:19,560 --> 00:02:22,600
Mas, novamente,
muitas vezes é assim que a história acontece.

37
00:02:27,320 --> 00:02:31,840
[Nora] Ela tem estado
vítima de uma pessoa

38
00:02:31,960 --> 00:02:37,000
com quem todos vivemos
e constantemente passar tempo com.

39
00:02:39,040 --> 00:02:42,680
[Bjorn]
É uma grande investigação que
investimos muitos recursos,

40
00:02:42,840 --> 00:02:45,240
porque precisávamos.

41
00:02:45,320 --> 00:02:48,800
[Tomas] Ela não sabe
quantos homens havia.

42
00:02:48,920 --> 00:02:50,680
Poderia ser como ela diz.

43
00:02:52,680 --> 00:02:54,640
Ou pode ser como ele diz.

44
00:02:56,480 --> 00:03:00,400
[Håkan]
É perfeitamente óbvio que
estas são acusações falsas.

45
00:03:03,080 --> 00:03:06,200
Se você seguir a lógica
e faça as perguntas certas,

46
00:03:06,320 --> 00:03:08,320
então a verdade aparecerá.

47
00:03:14,040 --> 00:03:16,200
Você alcançará o mesmo
conclusão. Eu sou inocente.

48
00:03:17,840 --> 00:03:19,560
Carola mentiu.

49
00:03:20,880 --> 00:03:22,079
Período.

50
00:03:30,040 --> 00:03:35,400
[música baixa e tensa]

51
00:03:41,440 --> 00:03:45,240
[Carola]
Desde que me lembro,
Eu queria uma família grande.

52
00:03:48,320 --> 00:03:52,000
Isso me dá tanta alegria
estar com meus filhos,

53
00:03:52,120 --> 00:03:54,280
para vê-los crescer e mudar.

54
00:03:58,600 --> 00:04:03,160
No ensino médio,
Conheci meu futuro marido, Daniel.

55
00:04:07,960 --> 00:04:11,120
[Eva] Ela estava apenas
uma garota normal e feliz.

56
00:04:12,600 --> 00:04:15,400
Ela tinha apenas 16 anos
ou algo assim,

57
00:04:15,640 --> 00:04:18,040
e meu filho era um pouco mais velho.

58
00:04:20,760 --> 00:04:24,080
Tivemos uma ótima conexão
desde o início.

59
00:04:26,800 --> 00:04:29,200
Quando eles tiveram os filhos...

60
00:04:31,160 --> 00:04:33,240
essa conexão só cresceu.

61
00:04:33,360 --> 00:04:35,600
Ela realmente nos deixou entrar.

62
00:04:37,600 --> 00:04:39,880
[Carola]
Nós dois tínhamos empregos de tempo integral.

63
00:04:39,960 --> 00:04:41,920
Três filhos.

64
00:04:44,159 --> 00:04:47,720
Uma casa vermelha no campo.

65
00:04:47,800 --> 00:04:52,720
Eu tinha tudo que você deveria
para uma vida feliz e normal.

66
00:05:02,760 --> 00:05:07,360
Acho que começamos a perder
a faísca depois do bebê número dois.

67
00:05:10,160 --> 00:05:15,040
Nós meio que nos perdemos em
o relacionamento naquele momento.

68
00:05:17,520 --> 00:05:19,800
Nós dois ficamos um pouco entediados.

69
00:05:21,200 --> 00:05:27,600
Houve momentos em que o normal
o sexo médio do Joe era muito bom,

70
00:05:27,720 --> 00:05:30,800
mas nós dois ainda queríamos
para tentar algo novo.

71
00:05:32,720 --> 00:05:36,440
Eu acho que eu só queria
algumas emoções sexuais.

72
00:05:37,800 --> 00:05:41,200
Decidimos abrir
nosso relacionamento.

73
00:05:43,840 --> 00:05:48,360
Meu marido nos queria
colocar um anúncio para

74
00:05:48,480 --> 00:05:51,240
um trio
e possivelmente um quarteto.

75
00:05:51,360 --> 00:05:53,240
COR DO CABELO
PRETO

76
00:05:53,360 --> 00:05:55,000
Foi um pouco vago.

77
00:05:55,120 --> 00:05:57,200
Nós realmente não sabíamos
o que estávamos procurando,

78
00:05:57,280 --> 00:05:59,040
MECÂNICO DE CARRO TESÃO
QUER SE DIVERTIR

79
00:05:59,120 --> 00:06:01,760
então era mais dependente do que
tipo de respostas que receberíamos.

80
00:06:01,840 --> 00:06:03,880
CARRO85, 27 - ESTOCOLMO, SUÉCIA
167 CM - 85 KG - ATRATIVO

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Quando menina, você ganha muito
de validação nesses sites.

82
00:06:06,080 --> 00:06:08,520
MENSAGENS - GOSTOS - VISITAS

83
00:06:10,200 --> 00:06:13,440
Houve centenas de respostas.

84
00:06:17,400 --> 00:06:20,600
Eu escolhi...

85
00:06:20,720 --> 00:06:25,000
uma dessas respostas.

86
00:06:25,320 --> 00:06:27,000
Onde você mora?

87
00:06:27,120 --> 00:06:30,000
Eu acho que a distância foi a
fator mais crucial no início,

88
00:06:30,160 --> 00:06:33,000
o fato de que
ele morava tão perto.

89
00:06:33,080 --> 00:06:35,360
E esse era Håkan.

90
00:06:35,440 --> 00:06:37,720
HÅKAN NORRTÄLJE - SUÉCIA
HOMEM SOLTEIRO PROCURA MULHER
192 CM - 95 KG - ATRATIVO

91
00:06:40,920 --> 00:06:43,400
Trocamos números de telefone,

92
00:06:43,480 --> 00:06:49,040
e eu deveria ligar
ele no meu caminho do trabalho para casa.

93
00:06:49,159 --> 00:06:52,720
Mas ele já estava
bem para frente.

94
00:06:54,080 --> 00:06:56,720
Eventualmente, decidimos nos encontrar.

95
00:07:04,880 --> 00:07:08,840
Eu acho que é um bom lugar para
conhecer alguém pela primeira vez.

96
00:07:10,680 --> 00:07:13,200
Do outro lado,

97
00:07:13,320 --> 00:07:16,640
há pedras onde
você pode sentar e conversar.

98
00:07:24,320 --> 00:07:27,760
Minha primeira impressão
dele era...

99
00:07:27,880 --> 00:07:30,080
muito gentil.

100
00:07:30,200 --> 00:07:33,640
Ele era mundano,
e ele se destacou.

101
00:07:35,400 --> 00:07:38,800
Isso importava muito
que ele tinha interesses,

102
00:07:38,880 --> 00:07:42,680
que ele malhou na academia
e cuidou de si mesmo

103
00:07:42,800 --> 00:07:45,560
e gostava de lanchas.

104
00:07:53,000 --> 00:07:55,840
Quando estamos lá fora
naquela ilha,

105
00:07:55,920 --> 00:07:59,040
ele me pergunta o que eu quero fazer.

106
00:08:00,320 --> 00:08:02,760
E eu digo que não sei.

107
00:08:02,880 --> 00:08:06,720
E então ele diz:
"Eu gostaria de beijar você."

108
00:08:06,800 --> 00:08:12,440
Então eu respondo: “Bem, vá em frente”.

109
00:08:17,080 --> 00:08:22,440
E então foi como
uma explosão de emoções.

110
00:08:25,880 --> 00:08:28,000
E voltamos para a casa dele.

111
00:08:37,960 --> 00:08:41,720
[Anneli] Ela ainda não tinha estado
através do que eu passei.

112
00:08:45,080 --> 00:08:48,640
Ela estava apenas no começo
e a caminho dela.

113
00:08:48,720 --> 00:08:52,160
ANELI
EX-NAMORADA DE HÅKAN

114
00:08:54,800 --> 00:09:00,200
Para Håkan, eu sou a mulher
que veio antes de Carola.

115
00:09:02,720 --> 00:09:06,880
O melhor encontro que já tive
estava com Håkan.

116
00:09:06,960 --> 00:09:09,000
Foi incrível.

117
00:09:09,120 --> 00:09:12,000
Havia rosas,
era agradável e aconchegante,

118
00:09:12,120 --> 00:09:14,920
e ele foi tão atencioso
e incrível.

119
00:09:16,240 --> 00:09:19,720
Estável, forte e viril.

120
00:09:21,280 --> 00:09:24,600
Tão incrivelmente bom em sedução.

121
00:09:27,440 --> 00:09:30,960
Eu nunca pensei
ele poderia ser perigoso,

122
00:09:31,080 --> 00:09:33,520
mas eu entendi
relativamente cedo

123
00:09:33,640 --> 00:09:35,480
que as coisas não estavam batendo.

124
00:09:40,840 --> 00:09:44,040
Eu reagi imediatamente
quando Carola o conheceu.

125
00:09:44,160 --> 00:09:45,600
"EVA"
EX-SOGRA DE CAROLA

126
00:09:45,680 --> 00:09:47,120
"Isso não é bom."

127
00:09:49,400 --> 00:09:52,240
Ele começou a cortejá-la
muito abertamente.

128
00:09:53,840 --> 00:09:57,200
Ela foi muito receptiva a isso
naquela época.

129
00:09:59,960 --> 00:10:07,440
Ele veio para o trabalho dela
no Dia dos Namorados com rosas.

130
00:10:07,520 --> 00:10:12,360
Ele está mostrando a ela e ao mundo
como tudo é incrível.

131
00:10:12,480 --> 00:10:17,640
Era como se ela estivesse
sob algum tipo de feitiço.

132
00:10:17,760 --> 00:10:23,520
[♪]

133
00:10:25,640 --> 00:10:27,600
Nu e esperando, mande uma foto.

134
00:10:33,840 --> 00:10:35,400
Se eu disser por favor?

135
00:10:35,480 --> 00:10:37,480
[Carola] Muito rapidamente
depois que ele entrou na minha vida,

136
00:10:37,560 --> 00:10:42,000
nós entramos nisso
romance turbulento.

137
00:10:43,480 --> 00:10:46,320
Ele era tão intenso
sobre me conhecer

138
00:10:46,400 --> 00:10:49,880
e aprendendo quem eu era, e eu...

139
00:10:50,000 --> 00:10:53,320
nunca tinha realmente
me senti assim antes.

140
00:10:53,400 --> 00:10:57,080
Então, depois de apenas seis meses...

141
00:10:59,280 --> 00:11:02,000
Eu tomei a decisão
para se divorciar.

142
00:11:05,800 --> 00:11:09,280
[Nora]
Eu tinha quatro ou cinco anos
quando minha mãe e meu pai se divorciaram

143
00:11:09,400 --> 00:11:10,800
e mamãe conheceu Håkan.

144
00:11:14,360 --> 00:11:16,680
Todos os outros o viam como...

145
00:11:17,200 --> 00:11:18,120
NORA
FILHA DE CAROLA

146
00:11:18,200 --> 00:11:21,240
...uma boa pessoa em geral.

147
00:11:21,360 --> 00:11:26,040
Ele era muito querido
por basicamente todos.

148
00:11:26,160 --> 00:11:30,200
E foi realmente
frustrante para mim

149
00:11:30,320 --> 00:11:33,320
quando eu sabia que tipo
de pessoa que ele realmente era.

150
00:11:35,000 --> 00:11:40,080
Ele é muito bom em se adaptar
para diferentes situações.

151
00:11:40,200 --> 00:11:44,240
Ele pode ser o engraçado.
Ele pode ser o quieto.

152
00:11:45,280 --> 00:11:47,440
Ele pode ser o barulhento.

153
00:11:48,480 --> 00:11:51,120
Ele tem todos esses lados.

154
00:11:51,240 --> 00:11:55,640
É quando você o conhece
que você obtenha a imagem completa.

155
00:11:55,760 --> 00:11:59,560
Há algo sobre ele
que palavras não podem descrever.

156
00:12:06,040 --> 00:12:09,840
[Jenny] Ela estava profundamente
apaixonado por Håkan.

157
00:12:11,760 --> 00:12:13,920
A CASA SMÅLAND VENDIDA

158
00:12:14,040 --> 00:12:16,280
Tudo aconteceu tão rapidamente.

159
00:12:16,400 --> 00:12:19,040
Eles conseguiram um empréstimo
para uma casa em Bjorno,

160
00:12:19,120 --> 00:12:20,600
e não qualquer casa.

161
00:12:20,720 --> 00:12:22,240
JENNY
AMIGO DE CAROLA

162
00:12:22,320 --> 00:12:24,640
Tinha que ter essa garagem enorme
por causa de seu hobby de navegar.

163
00:12:26,000 --> 00:12:28,160
Há muito dinheiro envolvido,

164
00:12:28,240 --> 00:12:30,640
e suas finanças
estavam bastante tensos.

165
00:12:32,200 --> 00:12:36,760
Eles tinham um objetivo em mente,
e isso era para criar uma fachada.

166
00:12:39,120 --> 00:12:43,200
E do lado de Håkan,
Eu acho que também foi sobre ele

167
00:12:43,280 --> 00:12:45,600
tendo adicional
controle sobre Carola.

168
00:12:48,880 --> 00:12:52,160
[risos]
A situação em que Carola se encontra

169
00:12:52,280 --> 00:12:54,440
é que ela mora em
esse relacionamento com Håkan.

170
00:12:54,520 --> 00:12:55,560
REBECCA LAGH
ADVOGADO DE CAROLA

171
00:12:55,680 --> 00:12:58,120
Ela tem cinco filhos,
dois com Håkan,

172
00:12:58,240 --> 00:13:01,200
e três filhos
de outro relacionamento.

173
00:13:01,320 --> 00:13:06,000
Ela vive em um mundo
onde ela tem absolutamente
sem qualquer espaço de manobra.

174
00:13:06,120 --> 00:13:09,000
Ela está completamente
à mercê de Håkan.

175
00:13:10,000 --> 00:13:14,880
Ele queria ter algo áspero e violento
sexo que ela realmente não queria.

176
00:13:16,680 --> 00:13:20,640
Håkan tem,
em inúmeras ocasiões,

177
00:13:20,760 --> 00:13:23,960
realizado vaginal,
sexo anal e oral

178
00:13:24,080 --> 00:13:26,080
em sua casa contra a vontade dela.

179
00:13:35,080 --> 00:13:40,440
[Carola] Acho que para Håkan,
sexo tem a ver com poder e controle.

180
00:13:41,840 --> 00:13:45,120
Suas necessidades são as únicas
coisa que importa.

181
00:13:46,840 --> 00:13:51,240
Às vezes, fazíamos sexo
e eu estava em cima dele,

182
00:13:51,320 --> 00:13:53,480
e começaria bem,

183
00:13:53,600 --> 00:13:56,120
e então do nada,
ele me daria um tapa.

184
00:13:59,760 --> 00:14:04,640
Ele me jogaria na cama,

185
00:14:04,720 --> 00:14:06,880
de cara para baixo...

186
00:14:07,000 --> 00:14:10,200
e me estuprar analmente.

187
00:14:12,000 --> 00:14:17,360
E eu me lembro de pegar
as capas são muito duras.

188
00:14:19,040 --> 00:14:23,400
E assim que ele terminou,
ele me diria,

189
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
"Vá tomar um banho."

190
00:14:28,480 --> 00:14:31,160
Em algum lugar dentro dele
é a pessoa que eu amo,

191
00:14:31,280 --> 00:14:33,120
a mesma pessoa
quem fez isso comigo,

192
00:14:33,200 --> 00:14:36,320
então estou tentando defendê-lo,

193
00:14:36,440 --> 00:14:39,400
que provavelmente não é
como eu pensei que fosse.

194
00:14:41,680 --> 00:14:46,560
Então foi assim
minhas experiências não aconteceram.

195
00:14:46,640 --> 00:14:49,880
Parece
minhas experiências não...

196
00:14:52,000 --> 00:14:55,320
É difícil explicar,
mas como se não tivessem acontecido.

197
00:14:59,160 --> 00:15:02,120
[risos]
Já vi muitos casos em que

198
00:15:02,240 --> 00:15:07,600
você quebra alguém simplesmente
exercendo poder e controle.

199
00:15:10,200 --> 00:15:13,320
Você alterna entre
humores frios e quentes,

200
00:15:13,400 --> 00:15:16,360
e aquele que está
submetido a isso

201
00:15:16,520 --> 00:15:19,880
nunca sabe realmente onde
eles estão com essa pessoa.

202
00:15:20,000 --> 00:15:25,240
E eventualmente,
você acaba se culpando
na maioria das vezes.

203
00:15:25,320 --> 00:15:28,440
"Se eu apenas
fazer as coisas de maneira diferente,

204
00:15:28,560 --> 00:15:32,240
ele será mais legal e me amará",
ou algo assim.

205
00:15:32,320 --> 00:15:34,640
E você está constantemente
empurrando seus limites.

206
00:15:34,760 --> 00:15:38,120
E isso é extremamente claro
no caso de Carola.

207
00:15:46,040 --> 00:15:50,640
[Carola] Acho que foi por aí
ponto que comecei a duvidar

208
00:15:50,760 --> 00:15:53,520
tudo sobre mim.

209
00:15:53,600 --> 00:15:57,160
Ele constantemente
me fez duvidar da verdade.

210
00:15:57,280 --> 00:16:02,240
Se eu tivesse experimentado alguma coisa,
ele poderia me fazer acreditar

211
00:16:02,320 --> 00:16:05,760
que eu experimentei
algo totalmente diferente.

212
00:16:14,080 --> 00:16:17,960
[Nora]
Eu senti como se tivesse perdido minha mãe,

213
00:16:18,080 --> 00:16:23,960
porque ela não era mais a
mesma mãe com quem cresci.

214
00:16:24,080 --> 00:16:26,560
Ela era completamente
pessoa diferente.

215
00:16:28,160 --> 00:16:34,000
Ela estava tão sob seu controle
que ela se perdeu nisso,

216
00:16:34,080 --> 00:16:39,640
tão envolvido com o que ele queria
e o que ele disse a ela para fazer.

217
00:16:41,040 --> 00:16:43,680
Você conhece as regras
ir até o fim, certo?

218
00:16:44,320 --> 00:16:47,240
Claro, eu sei o que estou fazendo
e o que eu quero.

219
00:16:47,360 --> 00:16:48,720
Escreva as regras aqui?

220
00:16:48,800 --> 00:16:51,120
[Lagh] Ele pediu muito dela.

221
00:16:51,240 --> 00:16:54,200
Ele foi para tal
extremos o tempo todo.

222
00:16:54,320 --> 00:16:59,960
Bem cedo, ele a pegou
para assinar contratos em seu chat.

223
00:17:00,040 --> 00:17:03,400
Por exemplo, ele poderia
dormir com quem ele quisesse,

224
00:17:03,480 --> 00:17:05,200
quantas mulheres ele quisesse,

225
00:17:05,280 --> 00:17:08,160
mas ela não tinha permissão para dormir
com qualquer pessoa, exceto Håkan.

226
00:17:08,240 --> 00:17:11,640
Você pode dormir com outras pessoas.
Eu só posso dormir com você.

227
00:17:11,720 --> 00:17:16,119
Mesmo se terminarmos, você ainda
durma comigo
e decidir quem posso ver.

228
00:17:16,240 --> 00:17:18,560
VOCÊ ESTÁ NO COMANDO

229
00:17:20,760 --> 00:17:24,960
[Carina] Não estou acostumada
a ideia de ter contratos.

230
00:17:25,119 --> 00:17:28,960
eu não sabia como
reagir quando ela me contou.

231
00:17:30,320 --> 00:17:33,240
"Espere, o que?
O que você acabou de dizer?"

232
00:17:33,360 --> 00:17:34,120
CARINA
AMIGO DE CAROLA

233
00:17:34,200 --> 00:17:35,480
Eu não entendi.

234
00:17:36,720 --> 00:17:38,720
Você não poderia dizer nada para ela

235
00:17:38,840 --> 00:17:41,160
porque ela não estava
receptivo a isso.

236
00:17:45,840 --> 00:17:48,560
[Carola]
Ele fala as coisas de tal maneira

237
00:17:48,680 --> 00:17:53,560
que ele transforma isso em cerca
o quanto ele se importa comigo.

238
00:17:54,960 --> 00:17:58,400
Foi puramente sexual.

239
00:18:00,760 --> 00:18:04,800
Enquanto isso, ele me viu
como a mulher que ele amava,

240
00:18:04,960 --> 00:18:08,800
quem ele queria gastar
o resto de sua vida com.

241
00:18:15,200 --> 00:18:20,680
Quando construímos uma casa juntos,
ele instalou câmeras em casa.

242
00:18:20,760 --> 00:18:22,960
CAM 2

243
00:18:25,520 --> 00:18:30,840
Muito rapidamente, percebi
que eles foram apontados para mim.

244
00:18:32,160 --> 00:18:37,120
Eu receberia mensagens como,
"Por que você esteve
no sofá por tanto tempo?"

245
00:18:37,240 --> 00:18:40,960
Ele estava monitorando tudo
através das câmeras.

246
00:18:46,160 --> 00:18:49,840
Se as câmeras não estivessem
em seus lugares habituais,

247
00:18:49,960 --> 00:18:52,840
você nunca soube realmente onde
era seguro se movimentar.

248
00:18:53,320 --> 00:18:56,840
Coloque a câmera do quarto
onde deveria estar

249
00:18:58,760 --> 00:19:00,680
Eu não toquei nisso

250
00:19:06,400 --> 00:19:11,520
[Jenny] Se ela saísse para trabalhar
15 minutos mais cedo, ela seria informada,

251
00:19:11,640 --> 00:19:15,520
"Quem você vai conhecer? De quem é o pau
você está planejando chupar?"

252
00:19:17,600 --> 00:19:22,480
Ela seria cronometrada
ao voltar do trabalho para casa.

253
00:19:22,600 --> 00:19:25,560
A que horas você sai
amanhã?

254
00:19:26,480 --> 00:19:27,800
16h10.

255
00:19:31,840 --> 00:19:34,520
Você trabalha das 6h às 15h.

256
00:19:35,480 --> 00:19:38,360
[Carola] Ele sempre me disse
que eu estava mentindo.

257
00:19:42,000 --> 00:19:44,720
O trabalho era uma espécie de espaço seguro.

258
00:19:45,880 --> 00:19:48,360
Você está de folga?

259
00:19:54,080 --> 00:19:58,240
Eu poderia estar sozinho
pequeno mundo classificando mercadorias

260
00:19:58,320 --> 00:20:00,160
e simplesmente existir.

261
00:20:01,760 --> 00:20:05,240
Mas então ele de repente
aparecer atrás de uma prateleira,

262
00:20:05,360 --> 00:20:08,360
mesmo sabendo
ele deveria estar no trabalho.

263
00:20:09,840 --> 00:20:10,480
Quem é ---?

264
00:20:14,880 --> 00:20:18,160
Exclua ela do Facebook.

265
00:20:27,960 --> 00:20:31,920
Ele imprimiria
meu telefone registra todos os meses.

266
00:20:33,480 --> 00:20:36,800
Então nós nos sentávamos
a mesa da cozinha,

267
00:20:36,920 --> 00:20:39,720
onde eu teria que
conta para cada chamada.

268
00:20:39,840 --> 00:20:43,720
Às vezes eu não tinha certeza do porquê
Eu liguei para um certo número,

269
00:20:43,840 --> 00:20:45,760
e então eu teria que ligar para eles.

270
00:20:45,880 --> 00:20:49,360
Eu não consigo me livrar da sensação de que
você está mentindo para mim - sobre
suas ligações, suas mensagens,

271
00:20:49,440 --> 00:20:53,600
e indo trabalhar
apenas para estar com outras pessoas.
E eu não quero isso.

272
00:20:53,680 --> 00:20:57,120
Como posso provar isso
Eu nem quero ser
com mais alguém?

273
00:20:57,200 --> 00:21:00,440
Vou tatuar seu nome
me para provar que sou seu.

274
00:21:00,560 --> 00:21:03,440
Tornou-se realmente
importante para ele

275
00:21:03,560 --> 00:21:06,400
que eu tatue o nome dele.

276
00:21:07,880 --> 00:21:12,320
Esta é uma conversa
entre mim e Håkan.

277
00:21:14,440 --> 00:21:16,120
"Um acordo.

278
00:21:16,200 --> 00:21:21,360
Você é propriedade minha, seja
Eu consigo uma nova namorada ou não.

279
00:21:21,480 --> 00:21:24,120
Posso ver quem eu quiser,

280
00:21:24,200 --> 00:21:27,600
e você fará tudo
Eu peço a você, não importa o que aconteça."

281
00:21:27,680 --> 00:21:30,880
"Você vai conseguir
a tatuagem 'Håkan S.'

282
00:21:31,000 --> 00:21:35,440
Significa meu nome, mas também
'Håkan's', como em minha posse.

283
00:21:35,560 --> 00:21:37,240
Temos um acordo?"

284
00:21:37,360 --> 00:21:38,800
E eu disse que sim.

285
00:21:48,160 --> 00:21:53,320
Tornou-se muito importante
para ele que eu era
ser propriedade dele,

286
00:21:55,600 --> 00:21:57,880
que eu parei
ser um ser humano

287
00:21:58,000 --> 00:21:59,480
e simplesmente se tornar uma posse.

288
00:22:06,000 --> 00:22:08,440
[Nora] Ele é perigoso
para todos ao seu redor

289
00:22:08,520 --> 00:22:10,520
porque ele entra na sua cabeça

290
00:22:10,640 --> 00:22:13,560
e controla você sem
você mesmo percebendo isso.

291
00:22:13,680 --> 00:22:16,000
Ele está controlando você,

292
00:22:16,080 --> 00:22:18,600
e você não percebe
até que seja tarde demais.

293
00:22:28,560 --> 00:22:35,600
Ela mudou deste feliz,
pessoa alegre e espontânea.

294
00:22:35,680 --> 00:22:38,640
Honestamente, eu não pude ajudar
estar com raiva dela.

295
00:22:38,800 --> 00:22:41,480
Eu fui muito sincero com ela.

296
00:22:41,600 --> 00:22:43,280
JENNY
AMIGO DE CAROLA

297
00:22:43,400 --> 00:22:46,080
Em retrospecto, me sinto mal por
algumas coisas estúpidas que eu disse.

298
00:22:46,200 --> 00:22:50,600
Eu estava tentando ser claro e
tentando fazê-la entender
que isso não era saudável.

299
00:22:57,280 --> 00:23:00,320
[Carina] Começou comigo não
sendo permitido entrar em sua casa.

300
00:23:00,440 --> 00:23:03,120
Eu não tinha permissão
para pisar em sua propriedade.

301
00:23:03,240 --> 00:23:06,720
Estávamos tentando abrir os olhos dela
para quem ele realmente era

302
00:23:06,800 --> 00:23:08,960
e o que ele era
realmente fazendo com ela.

303
00:23:09,040 --> 00:23:10,560
CARINA
AMIGO DE CAROLA

304
00:23:10,640 --> 00:23:14,640
Ele percebeu que estávamos tentando
para abrir uma barreira entre eles,

305
00:23:14,760 --> 00:23:17,560
e então ele não iria
deixe-me contatá-la.

306
00:23:21,720 --> 00:23:23,640
[Eva] É o cenário clássico.

307
00:23:23,720 --> 00:23:28,440
Seus contatos de antes
foram levados embora.

308
00:23:28,520 --> 00:23:30,320
Ela estava isolada.

309
00:23:30,400 --> 00:23:31,560
"EVA"
EX-SOGRA DE CAROLA

310
00:23:31,680 --> 00:23:33,560
Ele estava no comando.

311
00:23:33,640 --> 00:23:36,200
Ela estava completamente
sob seu polegar.

312
00:23:42,800 --> 00:23:46,280
Ele a isolou tanto
ele poderia fazer o que quisesse.

313
00:23:53,840 --> 00:23:57,160
Qualquer coisa pode acontecer
atrás de portas fechadas.

314
00:24:07,440 --> 00:24:10,680
Alguém virá.

315
00:24:19,320 --> 00:24:23,040
[Carola] Meus limites
eram constantemente empurrados.

316
00:24:23,160 --> 00:24:25,480
Uma coisa estava clara:

317
00:24:25,560 --> 00:24:27,960
eu não queria fazer sexo
com outra mulher.

318
00:24:29,480 --> 00:24:33,400
Eu arranjei para uma mulher
para vir no domingo.

319
00:24:35,000 --> 00:24:38,160
OK. O que ela quer fazer?

320
00:24:38,600 --> 00:24:41,960
Não importa,
vocês dois farão o que eu digo.

321
00:24:42,240 --> 00:24:45,480
Então eu concordei com isso
para fazê-lo parar de me incomodar.

322
00:24:45,600 --> 00:24:50,720
Mas então acabou
tornando-se uma obsessão para ele.

323
00:24:52,640 --> 00:24:57,160
Foi muito intenso e
durou muito tempo.

324
00:25:00,560 --> 00:25:02,480
E então se tornaram casais.

325
00:25:02,600 --> 00:25:05,880
Você pode fugir amanhã
noite para conhecer um casal?

326
00:25:06,000 --> 00:25:08,480
não sei se consigo
uma babá.

327
00:25:08,560 --> 00:25:13,480
Perto do final, as coisas simplesmente
escalou tão rapidamente, então eu--

328
00:25:14,760 --> 00:25:18,360
Eu não sei o que ele estava sentindo
ou o que ele estava pensando,

329
00:25:18,440 --> 00:25:21,680
mas suas linhas também estavam confusas.

330
00:25:23,080 --> 00:25:27,760
Desça, tire a roupa
e você vai conseguir

331
00:25:31,200 --> 00:25:34,840
BDSM entrou em cena
muito rapidamente.

332
00:25:37,040 --> 00:25:41,320
Havia uma caixa de plástico preta

333
00:25:41,440 --> 00:25:44,800
em cima de um armário
no nosso quarto

334
00:25:44,920 --> 00:25:50,720
onde ele guardava brinquedos sexuais, chicotes...

335
00:25:51,920 --> 00:25:55,000
e vários tipos de corda.

336
00:25:56,560 --> 00:26:00,320
Håkan gostava de brincar
“mestre e escravo”.

337
00:26:03,520 --> 00:26:07,600
Tínhamos uma planta muito aberta
e grandes janelas,

338
00:26:07,720 --> 00:26:11,880
então tivemos que pendurar lençóis
sobre todas as janelas.

339
00:26:16,080 --> 00:26:19,360
Ele me amarrou
a mesa da sala de jantar

340
00:26:19,440 --> 00:26:23,120
onde costumávamos sentar
e comemos com nossos filhos.

341
00:26:25,040 --> 00:26:28,760
Então ele colocou uma venda em mim,

342
00:26:28,880 --> 00:26:32,640
e também uma mordaça de bola.

343
00:26:33,720 --> 00:26:39,720
Há esse pânico onde
você não sabe como
muito tempo vai durar

344
00:26:39,840 --> 00:26:42,680
ou quando isso vai acabar,

345
00:26:42,800 --> 00:26:44,960
quando ele finalmente ficará satisfeito.

346
00:26:48,920 --> 00:26:53,520
[Nora] Nossos quartos eram
lá em cima, então subíamos para a cama.

347
00:26:55,080 --> 00:26:57,760
Depois disso,
não tínhamos permissão para descer,

348
00:26:57,880 --> 00:27:02,160
especialmente não na cozinha
para conseguir algo para comer ou beber.

349
00:27:03,920 --> 00:27:09,040
Eu acho que algo estava acontecendo
lá embaixo que ele não
quer que saibamos.

350
00:27:10,640 --> 00:27:16,640
Venha um pouco depois das 22h.
As crianças ainda estão acordadas.

351
00:27:21,840 --> 00:27:25,720
[Carola] Foram vários
momentos em que ele me amarrava

352
00:27:25,840 --> 00:27:29,840
e então me diga
outras pessoas estavam vindo.

353
00:27:32,000 --> 00:27:34,840
O que acontece se ela perceber?

354
00:27:36,000 --> 00:27:37,320
Como ela se sente sobre isso?

355
00:27:37,400 --> 00:27:42,600
[Carola] E eventualmente,
realmente começou a acontecer.

356
00:27:42,880 --> 00:27:46,320
Ela não precisa saber.
Ela está com os olhos vendados.

357
00:27:46,920 --> 00:27:50,480
O único sentido
O que eu realmente tenho é a minha audição,

358
00:27:50,600 --> 00:27:55,720
então o tempo todo, estou tentando
para ouvir o que está acontecendo.

359
00:27:55,880 --> 00:27:59,360
Quantos passos eu ouço?

360
00:27:59,440 --> 00:28:02,320
Eles nunca disseram nada,
também.

361
00:28:09,360 --> 00:28:13,560
Eu não sabia se era um homem

362
00:28:13,640 --> 00:28:16,800
ou se houvesse vários homens,

363
00:28:18,160 --> 00:28:21,040
ou se houvesse
homens diferentes a cada vez.

364
00:28:29,280 --> 00:28:32,280
Pânico é, hum...

365
00:28:34,840 --> 00:28:38,080
uma coisa estranha.

366
00:28:38,160 --> 00:28:42,320
Houve tantas vezes
quando eu desejei que ele simplesmente...

367
00:28:42,400 --> 00:28:44,640
que ele acabaria com tudo.

368
00:28:59,320 --> 00:29:02,320
Já havia acabado
cem pessoas.

369
00:29:03,480 --> 00:29:08,560
Você pensaria que uma dessas pessoas
teria sentido
que algo estava errado.

370
00:29:19,000 --> 00:29:21,840
E então você está
deveria vir trabalhar

371
00:29:21,960 --> 00:29:25,000
e seja feliz
e agir como se nada tivesse acontecido.

372
00:29:32,440 --> 00:29:37,320
Mas como você está lá
no registro
ajudando todos os clientes...

373
00:29:37,440 --> 00:29:41,200
você pensa: "É ele?"

374
00:29:44,120 --> 00:29:45,440
"Ou é ele?"

375
00:29:47,960 --> 00:29:50,280
Assim que vi um homem...

376
00:29:51,720 --> 00:29:54,280
eu pensaria,
"Poderia ser ele?"

377
00:29:59,800 --> 00:30:02,120
[Nora] Então eu percebi
que mamãe tinha hematomas

378
00:30:02,240 --> 00:30:04,520
nas pernas e nos braços.

379
00:30:06,480 --> 00:30:09,440
Sempre que eu perguntava a ela, ela dizia:

380
00:30:09,520 --> 00:30:13,000
"Acabei de deixar cair um palete
na minha perna no trabalho."

381
00:30:17,240 --> 00:30:19,920
E eu pensei
ele estava batendo nela.

382
00:30:21,800 --> 00:30:25,440
Eu não sabia como.
Eu não sabia por quê.

383
00:30:29,440 --> 00:30:31,920
Eu e meus irmãos
encontraria mamãe chorando.

384
00:30:32,040 --> 00:30:35,080
Quando perguntamos o que havia de errado,
ela apenas diria: "Estou cansada".

385
00:30:37,160 --> 00:30:40,880
Foi como uma raiva
dentro de mim isso
Eu queria que todos soubessem.

386
00:30:43,440 --> 00:30:47,560
Chegou a um ponto em que senti
como se não valesse mais a pena

387
00:30:47,680 --> 00:30:51,320
para colocar essa energia em
tentando salvar minha mãe

388
00:30:51,440 --> 00:30:56,360
quando não parecia
ela queria ser salva.

389
00:30:56,440 --> 00:30:59,000
Então, em determinado momento,
Estou conversando com minha mãe,

390
00:30:59,080 --> 00:31:02,800
e eu digo,
“Agora você tem que escolher.

391
00:31:02,920 --> 00:31:04,640
Sou eu ou ele."

392
00:31:08,760 --> 00:31:11,080
E ela diz:

393
00:31:11,200 --> 00:31:13,800
"Você sabe que não posso fazer isso."

394
00:31:16,280 --> 00:31:19,880
Foi quando me mudei
com meu pai e comecei
morando lá em tempo integral.

395
00:31:26,080 --> 00:31:30,320
Estar do lado de fora e tentar
ajudar alguém que está sendo abusado,

396
00:31:31,440 --> 00:31:33,400
é muito frustrante.

397
00:31:35,160 --> 00:31:38,560
Eles viram que ela mudou.

398
00:31:38,640 --> 00:31:41,440
Mas eles também se tornam impotentes.

399
00:31:43,560 --> 00:31:46,480
E Carola não
conseguiu sair.

400
00:31:52,880 --> 00:31:57,320
[Carola]
Depois de quase dez anos, ele
controle total de tudo

401
00:31:57,400 --> 00:32:00,080
e custódia total
das crianças.

402
00:32:00,200 --> 00:32:03,760
Ele tinha me feito
assine a casa.

403
00:32:05,440 --> 00:32:09,600
Ele teve acesso completo a
todos os meus canais de comunicação.

404
00:32:14,360 --> 00:32:16,400
[risos]
Ela é a sombra de uma pessoa.

405
00:32:16,480 --> 00:32:18,680
Ela não tem mais nada.

406
00:32:18,760 --> 00:32:20,920
Ela não consegue ver uma saída.

407
00:32:23,600 --> 00:32:26,960
Mas o que ela não sabe

408
00:32:27,120 --> 00:32:30,120
é que há
uma investigação policial em andamento.

409
00:32:38,640 --> 00:32:42,000
[♪]

410
00:32:42,080 --> 00:32:43,880
POLÍCIA

411
00:32:44,000 --> 00:32:47,800
[Bjorn]
Alguém fez uma ligação anônima
para a linha não emergencial.

412
00:32:49,320 --> 00:32:52,280
A dica diz que tem uma mulher
quem está sendo submetido

413
00:32:52,360 --> 00:32:54,360
controle extremo
com muito pouca liberdade.

414
00:32:54,480 --> 00:32:55,680
CAM 2

415
00:32:55,760 --> 00:32:58,760
Ela estava sendo monitorada
com um rastreador GPS...

416
00:33:00,920 --> 00:33:04,280
e câmeras de vigilância
dentro de casa.

417
00:33:04,400 --> 00:33:08,600
Ela estava sendo estuprada
várias vezes por semana.

418
00:33:08,680 --> 00:33:10,400
BJÖRN
POLÍCIA

419
00:33:10,520 --> 00:33:14,840
E o tempo todo,
também havia crianças pequenas
morando naquela casa.

420
00:33:14,920 --> 00:33:16,440
TOMÁS
POLÍCIA

421
00:33:16,560 --> 00:33:19,040
Por causa disso,
temos que pensar nisso
com muito cuidado.

422
00:33:22,680 --> 00:33:26,600
[Bjorn] Neste caso,
não conseguimos entrar em contato com a mulher
sobre o que se tratava essa dica,

423
00:33:26,720 --> 00:33:28,240
pois isso poderia piorar as coisas.

424
00:33:28,320 --> 00:33:31,720
Estávamos preocupados com
o que pode acontecer com ela.

425
00:33:36,160 --> 00:33:38,560
[Tomas] Uma pessoa que
está sob vigilância

426
00:33:38,680 --> 00:33:41,840
nunca será capaz de livremente
conte à polícia sobre isso.

427
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
Não podemos correr nenhum risco.
Não podemos apenas adivinhar.

428
00:33:52,920 --> 00:33:56,280
Uma coisa que se destacou
sobre esse caso foi que...

429
00:33:56,600 --> 00:33:58,760
REBECA
SERVIÇOS SOCIAIS

430
00:33:58,880 --> 00:34:02,800
... ele conseguiu
obter a custódia dos filhos

431
00:34:02,920 --> 00:34:09,560
e tinha controle sobre
todos os aspectos de sua vida.

432
00:34:09,679 --> 00:34:13,960
Se você é um abusador e
você quer manter sua fachada,

433
00:34:14,040 --> 00:34:18,199
então ensinar é
o melhor emprego que você puder conseguir.

434
00:34:20,480 --> 00:34:22,840
[Bjorn]
Conversamos com pessoas que estavam

435
00:34:22,960 --> 00:34:26,040
na periferia
do círculo social de Carola.

436
00:34:29,480 --> 00:34:31,360
Na época, não sabíamos

437
00:34:31,480 --> 00:34:34,480
quem ainda pode ser
comunicar com o suspeito.

438
00:34:37,800 --> 00:34:40,840
Então tivemos que pensar
fora da caixa

439
00:34:40,960 --> 00:34:43,280
sem colocar ninguém...

440
00:34:44,679 --> 00:34:46,239
perigo grave.

441
00:34:54,320 --> 00:34:57,160
[Rebecca] A polícia recebeu
esta denúncia anônima,

442
00:34:57,240 --> 00:35:01,080
e então eles ligaram
uma reunião de ação conjunta.

443
00:35:01,160 --> 00:35:03,800
O assistente social do bem-estar infantil
foi convidado,

444
00:35:03,920 --> 00:35:07,120
e fui convidado
como violência doméstica
assistente social.

445
00:35:07,280 --> 00:35:11,600
Sentamos lá e discutimos
como poderíamos ajudar Carola

446
00:35:11,720 --> 00:35:15,240
enquanto também atua
de acordo com a lei.

447
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
Primeiro,
o assistente social do bem-estar infantil

448
00:35:20,080 --> 00:35:22,360
convocou Carola para uma reunião.

449
00:35:28,760 --> 00:35:33,520
Então Carola pensou
seria uma reunião normal
sobre seus filhos.

450
00:35:34,840 --> 00:35:40,240
E na sala ao lado,
a polícia estava esperando.

451
00:35:43,880 --> 00:35:48,960
Sabíamos de antemão que
ele normalmente tinha um GPS com ela.

452
00:35:49,040 --> 00:35:51,160
Também sabemos por experiência

453
00:35:51,280 --> 00:35:56,000
que os homens que usam rastreamento GPS
também pode usar áudio
vigilância.

454
00:35:59,840 --> 00:36:02,240
Se há uma chance disso
Håkan está ouvindo ela

455
00:36:02,360 --> 00:36:05,600
e eu pergunto a ela
perguntas sobre abuso,

456
00:36:05,680 --> 00:36:08,480
ela não vai
responda com sinceridade.

457
00:36:10,040 --> 00:36:13,840
Também aumenta o risco
que ele vai machucá-la ainda mais.

458
00:36:13,960 --> 00:36:16,360
Então eu tinha escrito
em um caderno

459
00:36:16,480 --> 00:36:19,280
e perguntei a ela se
ela estava usando uma escuta.

460
00:36:19,360 --> 00:36:22,160
ALGUÉM ESTÁ OUVINDO?

461
00:36:24,040 --> 00:36:26,120
E então ela olhou para mim,

462
00:36:26,200 --> 00:36:28,400
e foi aí que eu soube disso...

463
00:36:29,920 --> 00:36:32,440
nossas suspeitas estavam corretas.

464
00:36:34,080 --> 00:36:37,600
Isso realmente mexe com a sua cabeça.

465
00:36:39,920 --> 00:36:42,280
É como um peso
foi levantado,

466
00:36:42,400 --> 00:36:45,880
mas estou em pânico
ao mesmo tempo.

467
00:36:45,960 --> 00:36:51,920
Eu percebo que eles sabem mais
do que eu acho que eles sabem.

468
00:36:52,000 --> 00:36:57,880
Ela logo me diz que ela é
tenho trabalhado com a polícia
nisso por cerca de dois meses.

469
00:37:00,760 --> 00:37:05,600
E se eu estiver disposto
para falar com eles,

470
00:37:05,760 --> 00:37:08,520
eles estão dispostos a me ajudar.

471
00:37:16,080 --> 00:37:21,120
A mulher que
nos conhecemos durante
o processo de interrogatório,

472
00:37:21,200 --> 00:37:26,000
Eu a percebi como quebrada
e passando
uma fase aguda de trauma.

473
00:37:35,840 --> 00:37:39,200
Quando você chegar a esse ponto
onde você não pode--

474
00:37:41,520 --> 00:37:44,200
onde você não pode
aguenta mais...

475
00:37:46,280 --> 00:37:49,080
o medo e o pânico
meio que deixar você.

476
00:37:52,560 --> 00:37:55,280
[Tomas] Ela me conta tudo
ela foi submetida a

477
00:37:55,360 --> 00:37:57,840
ao longo desta provação,

478
00:37:57,960 --> 00:38:01,120
o que é uma quantia enorme
de relação sexual

479
00:38:01,240 --> 00:38:05,200
e outras atividades sexuais
sem qualquer consentimento.

480
00:38:07,800 --> 00:38:10,440
[risos]
A polícia fala com Carola,

481
00:38:10,560 --> 00:38:12,840
e ela confirma
o que este relatório diz.

482
00:38:13,000 --> 00:38:17,800
Então, o promotor decide
para levar Håkan sob custódia.

483
00:38:17,920 --> 00:38:20,120
Há muitos
da logística envolvida

484
00:38:20,240 --> 00:38:23,200
para impedir que Håkan
percebendo o que está acontecendo.

485
00:38:23,280 --> 00:38:25,360
Por que você não está respondendo?

486
00:38:25,480 --> 00:38:29,440
Há um rastreador GPS
no carro dela.

487
00:38:30,440 --> 00:38:33,400
Eles garantem que alguém
está dirigindo sua rota habitual

488
00:38:33,520 --> 00:38:37,480
então Håkan não saberá
através do GPS que
ela está indo para outro lugar.

489
00:38:37,560 --> 00:38:39,600
Ao mesmo tempo,

490
00:38:39,720 --> 00:38:45,480
eles estão planejando prender
Håkan em seu local de trabalho.

491
00:38:49,760 --> 00:38:54,800
[Tomas] Para prender alguém em
seu local de trabalho é obviamente
altamente invasivo,

492
00:38:54,880 --> 00:38:58,080
mas chegamos à conclusão
que não havia outro jeito.

493
00:38:58,240 --> 00:39:03,240
A evidência geralmente é digital
em casos como este.

494
00:39:03,320 --> 00:39:07,280
Realmente não é muito difícil
para excluir coisas na nuvem

495
00:39:07,360 --> 00:39:09,600
ou mesmo remotamente hoje em dia.

496
00:39:09,720 --> 00:39:14,200
Muitas das evidências estavam em
o telefone que ele tinha com ele
em seu local de trabalho.

497
00:39:17,560 --> 00:39:20,040
[Bjorn] Nós revistamos a casa.

498
00:39:20,160 --> 00:39:25,680
Apreendemos telefones,
computadores e iPads.

499
00:39:25,800 --> 00:39:26,960
Ele está sentado no sofá ao lado
para mim. Se ele não consegue dormir,
Eu também não deveria dormir.

500
00:39:27,200 --> 00:39:29,040
Ele ficou chateado por eu ter conversado
para Carina, então ele cuspiu.

501
00:39:29,120 --> 00:39:32,560
A imagem completa que surgiu
das evidências era enorme.

502
00:39:32,680 --> 00:39:35,000
Um grande volume
de materiais digitais.

503
00:39:36,120 --> 00:39:39,280
[risos]
Existem milhares de bate-papos.

504
00:39:39,360 --> 00:39:41,480
Você tem que ler todos eles

505
00:39:41,560 --> 00:39:43,600
entender
toda a escala disso.

506
00:39:43,720 --> 00:39:46,200
Você quer
e tem dinheiro para isso?

507
00:39:46,280 --> 00:39:50,520
Há conversas
com outros homens
onde ele a está vendendo.

508
00:39:56,920 --> 00:39:59,880
E isso é um choque para ela.

509
00:40:00,200 --> 00:40:01,240
Quanto você vai pagar?

510
00:40:01,320 --> 00:40:03,600
Até 2.000
se pudermos fazer a maioria das coisas

511
00:40:06,160 --> 00:40:07,760
Entre.

512
00:40:09,080 --> 00:40:10,320
Então ela pode ter 2.500.

513
00:40:10,440 --> 00:40:12,320
O que ela pensa sobre isso?

514
00:40:12,400 --> 00:40:15,960
[Tomas] Ela nos explicou que
isso tinha acontecido
repetidamente ao longo dos anos.

515
00:40:16,040 --> 00:40:18,280
[Bjorn]
Entrevistamos cerca de 40 pessoas.

516
00:40:18,360 --> 00:40:20,240
Esta foi uma grande investigação

517
00:40:20,360 --> 00:40:23,440
e nós dedicamos
uma grande quantidade de recursos para isso,
porque tivemos que fazer isso.

518
00:40:27,280 --> 00:40:29,680
[Tomas] Conectamos bate-papos

519
00:40:29,800 --> 00:40:34,880
para posicionamento GPS,
para pagamentos móveis.

520
00:40:34,960 --> 00:40:36,320
REMETENTE - RECEPTOR

521
00:40:36,440 --> 00:40:39,320
Está claro que
isso tinha que ser pago

522
00:40:39,440 --> 00:40:40,920
e que o dinheiro
foi importante.

523
00:40:41,200 --> 00:40:44,520
As pessoas estão dispostas a pagar 2.000
só para assistir.
O que você pode oferecer?

524
00:40:44,600 --> 00:40:49,560
Ele... ele ganhou dinheiro comigo.

525
00:40:51,320 --> 00:40:55,760
É tão absurdo
que quase não registra.

526
00:40:56,600 --> 00:40:57,680
Quarta-feira?

527
00:40:59,440 --> 00:41:02,560
Eu sou um treinador esportivo,
então estou ocupado na maioria das noites.

528
00:41:07,080 --> 00:41:13,440
A pior sensação foi
que eu sei quem me vendeu,

529
00:41:13,520 --> 00:41:16,960
mas não sei quem me comprou.

530
00:41:19,440 --> 00:41:22,280
[Nora] Não demorou muito
para que as manchetes apareçam.

531
00:41:22,360 --> 00:41:24,160
FIGURA ESPORTIVA DE NORRTÄLJE PRESA

532
00:41:24,280 --> 00:41:27,040
Lembro-me de velhos amigos
começou a entrar em contato comigo.

533
00:41:27,160 --> 00:41:28,040
PROFESSOR PRESO

534
00:41:28,160 --> 00:41:29,400
Ele dá aula na escola dos meus filhos!

535
00:41:29,520 --> 00:41:30,200
Como você pode vender sua esposa?

536
00:41:31,560 --> 00:41:32,440
Maldito monstro. Apenas atire nele.

537
00:41:32,560 --> 00:41:34,080
Bervo, apenas atire nele.

538
00:41:34,200 --> 00:41:38,560
Até hoje,
Eu não consigo entender como ele,
como pai de três

539
00:41:38,640 --> 00:41:39,680
Postado originalmente por fantasia73
Quem é o perfil esportivo?
H*kan --- ligou para o fandom.

540
00:41:39,760 --> 00:41:42,080
e uma professora,
poderia fazer isso com Carola.

541
00:41:42,200 --> 00:41:44,400
COLEGAS DE TRABALHO:
ELE ERA UM PROFESSOR BEM GOSTOSO

542
00:41:46,080 --> 00:41:49,680
Eu teria adivinhado que há
havia estupro e abuso acontecendo.

543
00:41:49,760 --> 00:41:51,640
Mais um. Você entendeu.

544
00:41:52,840 --> 00:41:55,120
Mas foi para tal
um grau horrível

545
00:41:55,200 --> 00:41:57,880
que eu nunca
poderia ter imaginado.

546
00:42:02,000 --> 00:42:06,160
[Anneli] Eu não acho
Håkan tem limites.

547
00:42:10,720 --> 00:42:14,000
Estou inclinado a pensar
que ele é capaz de qualquer coisa.

548
00:42:16,840 --> 00:42:21,320
Eu acho que Håkan acredita
que ele é uma ótima pessoa

549
00:42:21,400 --> 00:42:23,880
quem não fez nada de errado.

550
00:42:24,880 --> 00:42:26,320
Ele é assim.

551
00:42:28,160 --> 00:42:30,480
eu não teria adivinhado
que ele a vendeu,

552
00:42:30,560 --> 00:42:32,560
mas o resto, eu teria.

553
00:42:33,600 --> 00:42:35,880
Simples assim.

554
00:42:36,000 --> 00:42:39,920
Ele nunca assume a culpa
por qualquer coisa que ele tenha feito.

555
00:42:43,680 --> 00:42:47,080
Ele continuará negando
até o dia em que ele morrer.

556
00:42:50,480 --> 00:42:53,520
[diretor] Håkan concordou
estar neste documentário.

557
00:42:53,680 --> 00:42:55,280
Como você se sente sobre isso?

558
00:43:05,080 --> 00:43:08,360
Acho que isso serve para mostrar...

559
00:43:08,480 --> 00:43:10,840
quão doente ele está.

560
00:43:15,800 --> 00:43:17,200
[Håkan] Não é verdade.

561
00:43:18,880 --> 00:43:22,920
É perfeitamente óbvio que
estas são acusações falsas.

562
00:43:23,040 --> 00:43:26,360
Se você seguir a lógica
e faça as perguntas certas,

563
00:43:26,480 --> 00:43:29,040
então a verdade aparecerá.

564
00:43:29,120 --> 00:43:31,040
Ela está mentindo.

565
00:43:33,320 --> 00:43:34,880
Eu sou inocente.